2009-09-20 pic 260

Olen saanut niin haasteita kuin tunnustukisakin. Ensin haaste.

Har fått både utmaningar och en award. Vi börjar med utmaningen.

Eli siis, avaa neljännen kuvakansion neljäs kuva. Tadadaa! Kiviä. Työreissu Cannesiin syyskuun lopussa pari vuotta sitten. Kivet oli hotellin terassilla, jonne karkasin välillä haistelemaan raitista ilmaa. Muuten vietinkin aikani tiivisti neljän seinän sisällä, poistumatta juuri lainkaan hotellista. Niinkuin työreisuilla yleensä. Tämän hauskan haasteen sain Marielisalta. Kiitos kaunis!

Alltså. Det fjärde fotoalbumet och den fjärde bilden. Tadadaa! Stenar. Jobbresa till Cannes i slutet av september för ett par år sen. Stenarna låg på hotellets terass dit jag brukade smita emellanåt för att få lite frisk luft. Annars tillbringade jag nästan hela resan inne utan att lämna hotellet. Som vanligt på arbetsresorna. Denna roliga utmaning fick jag av Marielisa. Tusen tack!  

Ja sitten tunnustukseen. Ihan hävettää, sain tämän nimittäin Liisalta jo helmikuun loppupuolella. Anteeksi! Ja suurkiitos! Parempi myöhään kuin ei lainkaan, toivottavasti.

Och sen till awarden. Jag skäms. Fick nämligen denna av Liisa redan i slutet av februari. Förlåt! Och tack snälla! Hoppas bara att det är bättre sent än aldrig.

Homman nimeen kuuluu siis vastata viiteen kysymykseen, joten olkaat hyvät!

Man ska svara på fem frågor, så håll till godo!

1. Milloin aloitit blogisi? - När började du blogga?

Eka postaus oli 3.5.2009. Joten tänään vietetään 2v päivää!

Gjorde mitt första inlägg 3/5/2009, på dagen för två år sen!

2. Mistä kirjoitat blogissasi, mitä kaikkea se käsittelee? - Vad skrver du om?

Täällä on pääsääntöisesti tarinaa sisustamisesta, puutarhasta ja kokkaamisesta.
Skriver huvudsakligen om inredning, trädgård och mat.

3. Mikä seikka tekee blogistasi erityisen verrattuna muihin? - Vad gör din blogg så speciell jämfört med andra?

Varmaankin näistä edellisessä mainitsemistani aiheista on blogeja pilvin pimein ja joka makuun. Mutta vastaan tähän kuten moni muukin. Koska tämä on juuri minun blogini.
Säkerligen finns det oändligt många bloggar om dessa tre ämnen. Men jag svarar som så många andra. Min blogg är speciell just för att den är min.

4. Mikä sai sinut aloittamaan blogin kirjoittamisen? - Vad fick dig att börja blogga?

Aloitin blogin vähän niinkuin terapiamielessä. Ihanaa vastapainoa työlle ja tänne voi kanavoida sisustamiseen ja puutarhanhoitoon liittyvän jutustelun, läheisiä sen enempää rasittamatta. Täällä on paljon samanhenkisiä, joita ei välttämättä niin montaa lähipiiristä löydy, vaikka muuten aivan ihania ovatkin. Toisaalta halusin oppia enemmän valokuvaamisesta ja pitää yllä vinhaa vauhtia häviävää ruotsinkieltä.
Jag ser min blogg som terapi. Att blogga är härligt motvikt till det dagliga arbetet och här kan man få utlopp för allt som har med inredning att göra. Här finns det gott om liksinnade, mer än i bekantskapskretsen, och man slipper att uttrötta dem med för mycket inredningprat. Utöver det ville jag bli bättre fotograf och hålla min svenska i liv. Har för länge sen varit rätt så duktig i svenskan men nu håller det på att försvinna med rekordfart.

5. Mitä haluaisit muuttaa blogissasi? - Vad skulle du vilja ändra i din blogg?

Kaksi juttua. Ensinnäkin haluaisin tarjota enemmän kekseliätä ideoita ja oivalluksia, olla luovempi. Nyt tuntuu että luovuus hukkuu ainaiseen kiireeseen, ideat jotka pulpahtaa päähän unohtuvat samantien tai niiden toteuttaminen on tolkuttoman hidasta, kaiken muun rumban ympärillä. Ja toiseksi haluaisin ottaa parempia kuvia ja/tai oppia käsittelemään kuvani paremmiksi. Pitäisi varmaan hankkia ihan oikea kamera ja päästä jollekin kurssille. Jaa että missähän välissä...? Että tälläisillä otoksilla mennään nyt vielä tovi.
Två saker. För det första skulle jag vilja vara mer kreativ, kunna erbjuda mer påhittiga ideer. Nu känns det som att även det minsta av kreativiteten som finns försvinner i den oändliga brådisen och stressen. Ideerna som ibland kommer blir glömda eller sen så tar det otroligt lång tid att förverkliga dem i den jäktiga vardagsrumban. För det andra skulle jag vilja vara bättre fotograf och/eller kunna behandla mina bilder så att de blir snyggare. Borde kanske skaffa mig en riktig kamera och gå på ngn kurs. Det lär bli sen när jag har mer tid. Jag får nöja mig med det jag kan för ett tag till.  

Ohjeen mukaan tätä tunnustusta jatketaan viiteen blogiin. Aikas monessa blogissa tämä on tainnut jo kiertää, joten tavalleni uskollisena tarjoan tämän mukaan kaikille, jotka tämän haluavat tästä napata.
Enligt reglerna ska man ge awarden vidare till fem bloggar. Rätt så många har haft denna redan. Förblir därför min vana trogen och erbjuder awarden till alla som vill ta den med sig.

Aurinkoista toukokuun alkua!
En solig början på din maj!