Lapsellista? - Barnsligt?

Huomenta!
Gomorgon!

Nyt saa tulla kylmät kelit. Odotan niitä itseasiassa jo innolla. Minulla on niiden varalle ihananan lämmin villamekko, on se mekko muutenkin aika ihana.
Nu får det kalla vädret komma. I själva verket väntar jag redan ivrigt på dem. För jag har nu en härligt varm ylleklänning, den är härllig annars också.

Olen ihastellut jo pidemmän aikaa tätä netissä - olen vaan niin lapsellisen ihastunut Odd Molly -vaatteisiin.

Everywear dress Mollydollareineen, rusetteineen ja selkäperhosineen kaikkineen löytyi Johannan liikkestä Jyväskylästä. Kaappiin en sitä raaski laittaa, haluan ihailla sitä aina ohi kulkiessani. Lapsellista kuten sanottu. Tiedän.

Har beundrat denna klänning i nätet ett tag nu - är bara så barnsligt förtjust i Odd Molly. Everywear dress med Mollydollars och rosetter framme samt en  fjäril i ryggen hittade jag i Johannas butik i Jyväskylä. Klänningen får hänga framme, för jag vill beundra den varje gång jag passerar den. Barnsligt som sagt. Jag vet.

Things will come my

lovely way

as long as I let

my heart do the thinking

luki mekkosen lapussa.Nyt pitää kuintenkin aloittaa lompakolla ajatelu, ei sydämellä. Joksikin aikaa. Muuten tulee vähemmän lovelyt ajat. Valitettavasti.
stod det i etiketten på klänningen. Nu måste jag ändå börja tänka med plånboken istället för hjärtat. För ett tag. Annars blir det mindre lovely här. Tyvärr.

Maisemat - Vyerna

Olen pyrähtänyt työmatkalla. Nauttinut vielä muutamasta helteiseisestä päivästä.
Har varit på en arbetsresa. En snabbis. Njutit av några rikitgt varma dagar.

Ja tuoksuista. Ja maisemista.
Och av dofterna .Och vyerna .

Valtaosin ikkunan läpi, tosin. Valitettavasti en päässyt kiertelemään markkinoilla, antiikkiliikkeissä tai sisustuspuodeissa.

Mestadels genom fönstret dock. Dessvärre hade jag inte möjlighet att gå på marknader, antikäffarer eller inredningsbutiker.

Kotona odottivat vähän ikävämmät maisemat. Sotkut ja pyykkivuoret. Kasat erinäisiä asioita.Tekemättömät kotityöt. Muutamalta viikolta.
Väl hemma mötte jag lite tråkigare vyer. Massa oröra och ett par tvättberg. Högar av diverse saker. Ogjorda hemmasysslor. Sedan ett par veckor tillbaka.

Sunnuntai on mennyt siten maisemointihommissa täällä sisällä. Ja kyllä sitä hommaa jäi vielä tulevalle viikollekin.

Hela söndagen har gått åt att leka landskapsarkitekt här inne. Och arbetet ska fortsättas under den kommande veckan.

Työn tuloksia odotellessa.

I väntan på resultatet.

Terävää - Vasst

Nämä sepän takomat sakset löytyivät nekin viime viikonloppuna Jyväskylästä. Niillä kelpaa saksia, terävät kuin mitkä.

Också dessa handsmidda sax hittade jag i Jyväskylä förra helgen. Vassa som attan!

Rentouttavaa viikonloppua!

Önskar dig en avkopplande helg!

1878-1949

Ihanaista tiistai-iltaa! Härlig tisdag kväll!

On mahtavaa löytää vanhoja edullisia käyttötavaroita, jotka edelleenkin palvelevat moitteettomasti. Siksi kiikaroin kirppareilla yleensä astioita.

Det är helt toppen att hitta gamla, billiga bruksföremål, som fortvarande fyller väl sitt syfte. Därför spanar jag alltid på loppisar gammalt glas och porslin.

Viime viikonloppuna löysin läjän Arabian valkoisia lautasia. Huikeaan hintaan 1,5-2€ kappale. Ovat kerrostarjottimella alahyllyn syvät ja kaikki ylähyllyn lautaset.

Förra helgen hittade jag ett hög med Arabia tallrikar. För svindlande 1,5-2€ per styck. De är de djupa på nedersta nivån och hela högen på översta nivån på våningsfatet.

Kotona tarkistelin sitten leimoja. Ilokseni huomasin, että pari lautasta oli valmistettu 1878-1910, toinen kaksi 1897-1907, loput 1932-1949. Yhdessä oli peräti valmistusaikaleima, sen mukaan se on jetsulleen isäni ikäinen.

Väl hemma granskade jag stämplarna. Ett par var från 1878-1910, ett annat par från 1897-1907. Resten av tallrikarna hade stämpel som anger åren 1932-1949. En tallrik hade tom tillverkningstiden stämplad, den är precis lika gammal som min far.

Kaikki lautaset tulevat käyttöön. Lihapullat ja perunamuusi maistuu näistä erityisen hyvältä.
Alla tallrikarna ska användas. Köttbullar med potatismos smakar speciellt gott på dem.

Kirpparipussista löytyi myös emalisihti, 1€, sekä aivan moitteettomat valkoiset pitsikoristeinen lakana sekä todella kauniisti kirjailtu tyynyliina, yht 6€.

I påsen hade jag också en emaljsil, 1€, och vita, helt felfira spetslakan och underbart vackert broderad örngott, tillsammas 6€.

Olinpahan kerrankin oikeassa paikassa oikeaan aikaan!
För engångs skull var jag på rätt plats vid rätt tidspunkt!


Ps. Myyn yhden ylimääräisen käyttämätömän kerrosvadin.
Ps. Jag säljer en helt ny, oanvänd våningstallrik.

Virtaa - Energi

Huomenta! Gomorgon!

Kiitos kaikista ihanista kommenteistanne - tulen niistä niin iloiseksi! Valitettavasti olen taas ollut huono kyläiläilijä, mutta muutoksen aika koittaa pian.
Tack snälla för era rara kommentarer - jag blir så lycklig av dem! Dessvärre har jag varit dålig besökare igen, men kommer nog snart ska ni få se.

Olemme viikonloppuna hakeneet happea syksyyn Keskisuomesta. Olemme samoilleet metsässä, poimineet kanterelleja ja männynherkkutatteja. Ja maiskutelleet miltei koko saaliin kastikkeena kalan kera.

Under helgen har vi hämtat energi till kommande hösten från Mellerstafinland. Vi har vandrat i skogen och plockat kantareller och rödbruna stensopp. Av avnjutit nästan hela kapet som en sås till fisken.

Kun syysflunssat alkavat antaa merkkejä itsestään, käymme taistoon salaisella aseella. Kolmesta pienestä tyrnimarjasta saa kuulemma koko päivän C-vitamiinit. Ovat vähän hankalia poimia ja malttini riittii pinnistellen vajaaseen litraan. Ehkäpä se riittää koko talveksi.

När höstförkylningar gör sig påminda tar vi fram vårt hemliga vapen. Det sägs att tre små havtorn ger hela dagens C-vitamin behov. De är lite krångliga att plocka och med lite anstränging hade jag tålamod till enbart en knappa liter. Kanske det räcker för hela vintern.

Nautin maisemasta marjoja poimiessani. Puut ovat alkaneet jo kellertymään ja tyyni ilma tuoksui syksylle.

Jag njöt av de fina utsikterna mens jag plockade bär. Träden har redan börjat skifta färg och den vindstilla luften doftade höst.

Savusaunaa lämmitettiin koko lauantaipäivä. Sen lauteille oli jumalaista kiivetä päivän touhujen päätteeksi. Nauttia lempeästä, pehmeästä lämmöstä. Kuunnella hiljaisuutta myrskylyhtyjen heiveröisessä valossa. Ja piipahtaa välillä ulkona ihailemassa tähtitaivasta. Ja taas jaksaa!

Att värma upp rökbastun tar en hel dag. Så känslan att stiga upp på laven på lördagskväll var helt gudomlig. Njuta av den ömma, mjuka värmen. Lyssna på tystnaden i det svaga skenet av stormlyktorna. Och sitta ute ibland och beundra stjärnhimmelen. Ja, nu orkar man igen!

Pieniä löytöjäkin ehdin tehdä, kuinkas muuten. Niistä tarinaa vähän myöhemmin.

Några fynd hann jag så klart också göra.. Lite mer om den senare.

Energistä viikkoa sinulle!

Ha en energisk vecka!

Punaista - Rött

Tomaatit ovat vihdoin alkaneet vaihtamaan väriä. Jonkin sortin joukkopunastumisesta on kyse, sillä emme parhaalla tahdollakaan saa syötyä kaikkia punastuneita ennenkuin ne huononevat. Ja tässä talossa sentään pidetään kovastikin tomaatista.

Tomaterna har äntligen börjat byta färg. Någonsorts massrodnad är det nog frågan om för vi hinner nog inte äta upp alla de röda innan de blir dåliga. Och jag måste säga, att här i huset gillas ändå tomaterna starkt.

Miten sitten säilöä tomaatteja...? Hmm. Löysin Lantlivistä tälläisen, ja ajattelin joku ilta kokeilla.

Tomaattimarmelaadi

1,5 kg kypsiä tomaatteja

2kg hillosokeria

1 kanelitanko

1 vaniljatanko

Keitä tomaatit isossa kattilassa hillosokerin ja mausteiden kanssa n 20min. Sekoittele muutaman kerran keittämisen aikana. Marmelaadi ei saa ollaan liian juoksevaa, keitä tarvittaessa pidempään. Ota kattila pois liedeltä ja poista mahdollinen vaahto sekä kaneli- ja vaniljatanko. Kaada marmelaadi puhtaisiin lämpimiin purkkeihin ja säilytä kylmässä.

Lehti kertoo tämän olevan erityisen taivaallista juuston kera. Onkohan joku jo ehtinyt kokeilla?

Hur ska man då konservera tomater...? Hmm. Hittade denna i Lantliv, och det måste jag prova någon kväll.

Tomatmarmelad

1,5 kg mogna tomater

2kg syltsocker

1 kanelstång

1 vaniljstång

Koka tomaterna i en stor kastrull med syltsocker och kryddorna i ca 20 min. Rör ett par gånger under tiden. Marmeladen får inte vara för lös, koka i så fall en stund till. Ta kastrullen från värmen, skumma om det behövs. Ta upp kanel- och vaniljstång. Häll över marmeladen på rena och varma burkar, förvara svalt.

Tidningen uppger att detta ska vara himmelskt till ost. Har någon av er hunnit prova redan?

Iloista sunnuntaita!

Glad söndag!

Hyvää viikonloppua! - Trevlig helg

Toivotaan että tästäkin viikonlopusta tulisi aurinkoinen!

Jag önskar att även denna helg skulle bli solig!

Numeropelin voittajat - Vinnarna av nummerspelet

Kaunis kiitos ja kumarrus kaikille tarinan kertojille! Niin paljon toteutuneita tai pian toteutumassa olevia unelmia. Onnistuneita projekteja. Aivan mahtavaa että juuri sinä jaoit tarinasi - niistä saa virtaa! Voi kumpa voisin muistaa teitä kaikkia jotenkin, kävisikö virtuaalihali?

Ett jätte stort tack till er alla som berättade sin historia! Så många uppfyllda drömmar eller drömmar som snart ska bli sanna. Lyckade projekt. Helt underbart att just du ville dela din historia - man får energi av dem! Vad jag önskar mig att jag kunde ge något till er alla. Går det bra med en virtuell kram?

Tulostimesta oli loppunut muste juuri hoohetkellä, joten voittajat taiotttiin esiin tänä iltana numeropelillä.Prinsessa nappasi kaksi onnekasta numeroa.

Fargkassetten hade tagit slut lagom till utlottningen, så vi fick leka nummerspel i kväll. Prinsessan trollade i kväll fram två lyckosamma nummer.

Pitsillä päällystetyn hengarin onnetar ojentaa Niinalle ja keittiölle ihanaisesta Niinan Unelmia blogista. Huppuhengarin numeron takaa löytyi Olivieno sekä ovet, aivan yhtä ihanasta Olen kotona blogista.

Fru fortuna delar den spetsförsedda galgen till Niina och hennes kök på den underbara bloggen Niinan unelmia. Galgen med överdrag ska sändas till Olivieno med dörrarna på den lika underbara bloggen Olen kotona.

Onnea! Tillycke! Paketti lähtee, kunhan saan yhteystiedot mailiini.

Aurinkoisia päiviä sinulle!

Soliga onsdag dagar jag dig!

Siivutettu - Skivad

Hyvää maantaiaamua!
En skön måndag morgon!

Säilöntäsesonki on kuuma. Tässä vinkki sinulle, jos hillokellari ja pakaste ovat jo täynnä ja omppupuut vielä notkuu hedelmistä. Kuivattuna omput vievät käsittömättömän vähän tilaa! Ja säilyy miltei forever. No ehkä ei ihan, kai. Eikä aina tarvita kuivuria.

Korserveringssesongen går i hög varv nu. Om du har redan fullt i syltkällaren eller i frysen och äppelträden sviktar av frukt så få du en tips här. Torkade äpplen tar otroligt liten plats! Och håller sig nästan förever. Inte riktigt, kanske. Det går bra att torka dem i en ugn.

Valitse vähän kookkaampia omppuja, jotta saat porattua hyvin siemenkodan pois. Siivuta omenat mahdollisimman ohuiksi. Itse käytän mummolta perittyä kätsää muovihärveliä. Kaipa riivintautakin kävisi. Tiesitkö muuten, että prinsessat rakastavat siivuttamista? Täälläpäin ainankin.

Välj äpplen storlek större, på så vis är det enklare att borra bort kärnan. Skiva äpplen så tunt som möjligt. Själv använder jag denna händiga plastapparat, som jag ärvt från mormor. Rivjärn funkar väl också bra. Visste du att prinsessorna älskar att skiva? Hos oss är det så i alla fall.

Siivut leivinpaperin päälle pelleille ja pellit uuniin. Kiertoilmauuni on näppärä, sinne saa useamman pellin kerralla.

Lägg skivorna på bakplåtar där du lagt bakpapper. Plåtarna lägger du sen i ungnen. Enklast är det, om du har en ugn där du kan torka flera plåtar samtidigt.

Olen lukenut jostain, ettei lämpötila kuivatessa saisi ylittää 50. En tiedä onko se totta, mutta säädän uunin kuitenkin 49 asteeseen. Olenko kenties tarkka...!?

Har läst någonstans att man ska använda temperaturer som är högre än 50 grader. Vet inte om det är sant, men har alltid ungen på 49 grader. Jämt ska vara jämt...!

Omput pääsevät lämpöön iltaisin, ennen iltasatua. Herkku on valmis, kun on aamupalan aika.

Äpplen kommer in i värmen före nattinatt saga. När vi stiger upp på morgonen är allting klart. Och gott!

On hauskaa lukea projekteistanne. Kerro sinäkin omastasi ja voita!
Det är härligt att få läsa om era projekt. Berätta om din och vinn!

Toimeliasta alkuviikkoa!
Trevlig början på veckan !

Etsitään kotia! - Ett hem sökes!

Ihanaa sunnuntai-aamua sinulle, täällä ollaan taas!
Härlig söndagsmorgon till dig, här är jag igen!

Piti lähteä tänä kesänä kirpparille, mutta en vain ollut ehtivinäni. Taisi laiskottaa.
Hade tänkt att sälja massa bråte på loppis på sommaren. Men det blev bara inte av. Jag var lat.

Kaiken myytävän sälän mukana olisi olleet nämä kaksi tanskalaisen Nordalin ihanuutta, uutena pakkauksissaan. Löytäisivätköhän ne uuden, hyvän kodin tätä kautta? Jos kiinnostuit, laita maili.
Skulle sålt också de här från den danska Nordal. Helt nya i sina förpackningar. Undrar om de skulle kunna hitta ett nytt, bra hem genom bloggvärlden? Intresserad? Sänd mig en email!

Pikkupöytä. Puuta. 50x50cm, korkeus 70cm.
Ett litet träbord. 50x50cm, höjd 70cm.
Kuva/Bild Nordal


Kerrosvati lasilautasin. Runko metallia. Korkeus 47cm ja halkaisia 29cm.
Våningsfat, med glastallrikar och metalstomme. Höjd 47cm , diameter 29cm.
Kuva/bild Nordal

Kiitos taas kommenteistanne ja ideoistanne! Sipsiohjeet tulossa pian ja sohva-asia entistäkin vakavamassa harkinnassa!
Tack återigen för era kommentarer och tips! Chipsrecept är på väg och i soffa ärendet är, om möjligt, i ännu mer nogrannare fundering.

On ihanaa lukea projekteistanne, kerro sinäkin omastasi ja voita!
Det är härligt att få läsa om era projekt. Berätta om din, och vinn!

Tuoksuja - Dofter

Huomenta taas! - Gomorgon igen!

Meillä kotona tuoksuu syyskuu. Omena. Sadosta on nautittu monessa muodossa.
Hemma hos oss doftar det september. Äpplen. Vi har njutit av äppelskörden på flera olika sätt.


Mintulla terästettynä hillona. Vie vohveleiden päällä kielen mennessän.
Som äppelsylt med smak av mynta. Mumsigt god med våfflor.


Kuivattuina lastuina. Prinsessakielellä nämä ovat omppusipsejä. Herkkua.
Som torkade skivor. På prinsessaspråket heter det äppelchips. Jammi.


Ja perinteisenä piirakkana jätskin kera.
Och som tradiotionel paj med glass.

Loppusato pitäisi saada pian pois puista ja tuoremenuasemalle. Kukahan hoitaisi homman? Talon emäntä poistuu parahiksi työmatkalle. Ja niin hiljenee hetkeksi niin blogi kuin tuoksutehdaskin. Business as usual taas ensi viikolla.
Resten av skörden borde plockas ner och köras till juicemusteriet. Undrar vem som skulle ta itu med det? Damen i huset försvinner nu på en arbetsresa. Och så blir det tyst ett tag både på doftfabriken och på bloggen. Business as usual återigen nästa vecka.

On mukavaa lukea projekteistanne, kerro sinäkin omastasi ja voita arvonnassa!
Det är härligt att få läsa om era projekt! Berätta om ditt och vinn i tävlingen!

Tillycke!

To be or not to be?

Huomenta - Gomorgon!

Tulin niin iloiseksi kommenteistanne edelliseen postaukseen. Kaunis kiitos niistä!
Blev så glad över era kommentarer på förra inlägget. Tack snälla ni!

Valittelin joku aika sitten kuinka ahdistaa nämä sisäkuviot. Tänään ajattelin esittellä yhden suurimmista ahdistuksen aiheuttajista. Lämpimästi tervetuloa yläkerran aulaan, siihen päätyyn jota käytämme TV-tilana.
För ett tag sen skrev jag om ångersten jag känner för vissa saker här hemma. Idag visar jag en av andlednngarna. Varmt välkommen till hallen i övervåningen, till den delen som används som TV-rum.

No niin. Nyt varmaan ymmärrät miksi puristaa? Ei erityisen viihtyisää. Kuten sanottu katto pitäisi kiirenvilkkaa maalata. Onkin ainoa maalamaton katto. Kaide pitäsi vaihtaa, sillä tämä on suhteellisen hutera. Ja ikkunanpuitteet ovat koko huushollissa maalauslistalla, pääsemme sinne asti varmaan muutaman vuoden kuluttua.

Nå, nu förstår du säkert...? Inte speciellt mysigt. Som sagt, taket borde bli vitt. Detta är det sista tak som vi har fortvarande omålat , Räcket borde bytas ut till en mer stadig. Och målningen av fönsterkarmar står på arbetslistan, säkert några år till, skulle jag tro.

Koska nuo perusasiat ovat olleet hakusassa, en ole viitsinyt panostaa sisustukseenkaan. Olen pitkään ja hartaasti suunnitellut että hankkisimme tänne sohvan. Sellaisen pienen, joka tulisi suurinpiirtein käsiin hajoavien nojatuolien kohdalle, ehkä hiukan kauemmas TV-kaapista. Sohvan toisen käsinojan voisi ehkä laittaa miltei seinään kiinni. Haasteena on kuitenkin tila. Leveyttä seinän ja kaiteen välissä on huikeat 240cm, joten mitään perhesoffaa tänne ei saa.
Eftersom de stora linjerna har inte varit klara, har jag inte heller orkat att inreda färdigt här. Har länge funderat över att skaffa en liten soffa hit. Den skulle kunna få plats där de sönderfallande fåtöljerna är nu. Kanske en aning längre bort från TV-skåpet. Det ena handstödet kunde man kanske ha närä väggen. Problemet är dock att det är väldigt trångt här. Vidden på utrymmet är enbart 240cm, så någon stor familjesoffa får inte riktigt plats här.

kuva/bild: IKEA

Tälläinen sohva on kiikarissa. Valkoisena tai luonnonvalkoisena, ehkä. Maahan ulottuvalla irtopäällisellä, kenties. Leveyttä 166cm, joten liikkumatilaa jäisi vain 80cm, josta pujahtaa TV-soppiimme. Tuleekohan vähän liian ahdasta...?
En sån här har jag spanat. Vit eller offwhite, kanske. Med en lång överdrag som täcker soffans ben, vem vet. Bredden är 166cm, så det skulle vara 80cm bred plats att röra sig vid soffan. Trångt...?

Niin ja pöydän voisi korvata rahilla, mutta lisääköhän se vaan ahtauden tuntua? Toisaalta sohvakaan ei ole kyllin suuri kolmelle, ja meitähän voi joskus olla samanaikaisesti peräti viisi TV:n ääressä. Mihinkähän ne loput voisi istuttaa? I stället för bordet, kunde man ha en fotpall, men den skulle nog bara ytterligare bidra till att det ser (och är) trångt ut, eller hur? Soffan i sig rymmer ju inte ens tre pers och vi kan ju ibland vara fem som ska titta på TV samtidigt. Var ska då resten av gänget sitta?

Pitäisiköhän se rahi-idea vaihtaa pieneen siroon nojatuoliin vasemalle, kaiteen kulmaan?
Skulle jag satsa på en liten och nätt fåtölj i stället för en fotpall? Fåtöljen kunde man ev ha till vänster i hörnet?

Kuten huomaat, olen siis elämän suurimpien kysymysten edessä... ;) Pohdinnan pyöräyttäminen toiminnaksi on tässä kohtaa ihmeen hankalaa.
Som du märket befinner jag mig vid de viktigaste frågorna i livet...;) Och att komma från tanke till handling är förvånansvärt svårt.

Vielä ehdit osallistua arvontaan, on hauskaa kuulla projekteistanne!
Än hinner du att delta i tävlingen, det är roligt att få höra om era projekt!

Tillycke!

Enkeli - En ängel

tuli sisään, potkaisi kengät eteisen lattialle, ja laittoi siivet naulaan odottamaan taas seuraavaa käyttökertaa ja porhalsi yläkertaan. Alas tulikin hetken päästä känkkäränkkä. Mitähän oikein tapahtui...?

kom in, sparkade skorna på hallgolvet, och hängde vingarna på ett knopp för att bli använda igen. Sen sprang hon upp till övervåningen. Snart kom det ner en riktig envis grinunge. Undrar vad som hände egentligen...?

Ompelin siivet vanhasta lakanasta. Ohjeet ja idean sain viime vuoden Allers Julmagasinetistä. Odottelen jo innokkaasti tämän vuoden numeroa!

Sydde vingarna av ett gammalt lakan. Iden och råd fick jag från förra årets Allers Julmagasin. Nu väntar jag bara på årets upplaga!

Vielä ehdit hyvin mukaan arvontaan! On hauskaa lukea hienoista projekteistanne!

Du hinner fortvaranade att delta i tävlingen! Det är hur trevligt som helst att få läsa om era projekt!

Minä jään odottamaan enkelin paluuta.
Nu väntar jag på att ängeln ska återvända.



Tillycke! Meille kaikille! Till oss alla!

Nyt - Nu

juhlitaan syksyä arvonnalla.
ska vi fira hösten med en tävling.



Mukaan pääset jättämällä kommentin tähän postaukseen, kerro kommentissasi mikä on ollut onnistunein sisustusprojektisi ja miksi. Voit toki osallistua myös sähköpostilla. Jätä kommenttisi 15.9 klo 18 mennessä.
Du deltar genom att kommentera i detta inlägget. Berätta i dina kommentarer vilket har varit ditt mest lyckade inredningsprojekt och varför. Du kan givetvis sända dina kommentarer också via email. Lämna dina kommentarer senast 15/9 kl 18.

Kiitokseksi arvon kahdelle onnelliselle hengarin kullekin. Toinen saa pitsillä päällystetyn ja punavalkoisella pallonauhalla komistetun vanhan puuhengarin ja toinen saa metallihengarin, jossa lakanakankainen huppu. Hupussa on koristenauha helmassa ja beigevalkoinen rusetti, jossa osuvasti tanskaksi Tillycke. Piristävät kummasti vaikka komeron vanhankin vaatteen!

Som tack lottar jag ut en galge för två som lämnat kommentarer. Den ena får en gammal trägalge som jag klätt med vit spets och en rosett gjort på rödvit bollband. Den andra får en metallgalge med en vit överdrag. Överdraget har ett vitt band längs ner och har en vitbeige rosett. Där står det mycket passande på danska "Tillycke". Piggar trevligt upp även de äldre plaggen i skåpet!

Ja kun haluat tupalata mahdollisuutesi, linkität oman valintasi mukaan jonkun näistä kuvista omaan blogiisi. Kerrothan linkistä kommentissasi. Om du vill dubbla chanser länkar du från din blogg med en valfri bild i detta inlägg. Berätta gärna i dina kommentarer om du länkat.

Nyt lähden pitkästä aikaa kiertelemään teidän luonanne! Nu ska jag besöka hos er, något jag inte gjort på länge!

Onnea! - Tillycke!